【公益众筹-字幕制作】英格兰最新足球青训纪录片《No Hunger in Paradise》

dog潘

2018-05-11 11:00:35


说是公益,其实没有那么高大上啦,和大家解释解释吧。


今年年初的时候,英国的 BT Sports Film 放出了一部纪录片,名叫《No Hunger in Paradise》,我们小矮人看完之后,觉得非常有意义。


于是花费九牛二虎之力,才拿到这部片子的原视频,一个多小时的青训纪录片,真实且醒目,是那种看完就需要去阳台反思十分钟的片子,非常值得青训教练们、爸爸妈妈们、学校老师们都看看。


不过,由于最近几个矮子都特别特别忙,所以这一次,就想调动一下大家。


我们身边不缺乏对青训感兴趣的人,也不缺乏足球翻译内力不错的高手,我们于是就做了这一次众筹——》


“为这部纪录片配上中英文字幕”,筹集目标1000元,成功后将全部作为字幕制作高手的报酬。


当然,最后的成品我们会审核,不出现重大失误即可,完成之后会免费上线腾讯视频,我们的公众号也会放出高清版。


嗯,所以大家,一元两元三元...一毛两毛三毛...多少都不重要,参与进来,一起把这部优质的行业分析纪录片,呈现给青训圈子里的所有人。


放心,小矮人是不会碰这些钱的。多出来的,我们会放到下一次众筹的资金池里,少的不够的,老徐说他补上。


(如果你有空闲时间、想赚点外快,还有强大的英语听力,最好是英式英语哦,那欢迎来竞选成为字幕制作者,有兴趣的人可以添加微信:13269113261,注明:字幕翻译)




《No Hunger in Paradise》,直译为《天堂没有饥饿感》,整个纪录片围绕英国足球的青训体系认真分析了一个多小时,从教练、职业梯队、家长、学校等角度指出了目前青训体系当中存在的很多尖锐问题。


这部纪录片采访了大量英国职业足球圈子的名人,杰拉德、拉涅利、索斯盖特、温格……以及大量默默在青训圈子中奉献了十年八载的人士,比如青训教练和各梯队的球探。


虽然说我们的现状和英国很不一样,但那些尖锐的问题,并不只是在英国才有,我们同样能从中看到很多我们国家青少年足球的痼疾。


之所以取名为《No Hunger in Paradise》,一是因为它是根据 Michael Calvin 撰写的同名书籍拍摄的,二是因为由于整个职业足球圈子的发展和金钱资本的大量流入,使得很多俱乐部变得更加急功近利,人才发掘越来越低龄化,把整个青训体系搞得很浮躁,让很多家长也开始学着拔苗助长,耽误了孩子的健康成长。




天堂没有饥饿感,越来越多6、8岁就成名进入职业梯队的孩子,让越来越多的家庭开始急躁和用力,每周5练双赛,从一个球场到另一个球场,功利性让很多人盲目,孩子也会跟着盲目,就像片子里索斯盖特(现英格兰国家队主教练)所说的:


难道有一个最合适的年龄段,能够让你准确的判断一个孩子的潜力?


我们现在选材的年龄越来越小,我真看不出把一些7、8岁的孩子带到职业梯队的举动,依据究竟在哪?


是什么给了他们勇气,去告诉这些孩子的家长,孩子未来会是一位球星?


对我来说这些都是无稽之谈,就算是有天赋的孩子,要真正进入职业足球圈子,他还有太多的路要走。


同时,片子还采访了一些教育行业的人士,从孩子成长成材的机制出发,讨论目前很多家庭抚养孩子的价值观,以及与对孩子足球上期待的对比,非常推荐家有足球小将的爸爸妈妈也看看。










扫描上方二维码,就当买张电影票呗!

1条评论

KEithwy
3月前
所以是什么时候发布呢?
手机登录

新用户注册

重置密码